Sunday, November 28, 2010

BACK and FORTH… (II)

Amet (5 days over): After 5 days of neck-high ‘spirituality’, where I realized that the main ingredient of Jainism is ‘inevitability’ similar to the concept of ‘hitsuzen’ in xxxHolic(!), we left for our hometown,

Shri Dungargarh (7-days stay): It was hot here. My definition of hot is that temperature where spontaneous sweating occurs!

CAH (Charbhuja Road, Railway Station for Amet) to Shri Dungargarh

A simple question: When does a car cruising at 120 Km/hr starts moving at a snail’s pace of 20 Km/hr? A complicated answer: When you switch from a national highway at Bidasar to a state highway connecting Bidasar to SDGH. Now, when I say state highway, I might have given you a image of a road with ‘frequent’ potholes but no, the reality was that there was no road there, just loose gravel! The driver was really pissed at my father’s choice of the route but my father’s (valid) excuse was that it was OK just 6 months ago! Open-mouthed smile It is also worth-mentioning that Nokia / Ovi Maps do a good job at (re-)calculating highway routes (while offline) in India. Had a nice time playing around with its navigational features. Well, after taking at least an hour more than necessary, we finally reached our hometown. I met a lot of relatives here after a span of at least 3 years. The stay here was ‘interrupted’ by two one-day trips to

Lunkaransar & Sardarshahar (1-day each): These were also  trips ‘to get blessed’ but on the latter one, someone stole my sandals so it was more of a ‘cursed’ trip! Smile

SDGH to Lunkaransar(L) & Sardarshahar(R)

When we got down from the bus at SDGH, I was wearing my father’s sandals and he was walking barefoot. Our house was 5 minutes walk from the spot we de-boarded the bus. Two minutes later, someone (from behind us) shot a wisecrack at him (paraphrased): “So you are also training to be a Sadhu?” The general reference is to sadhu’s barefoot walking and the specific reference (highlighted by the use of ‘also’) is to the fact that my mother’s only nephew is also going to become one next year! My father shot back almost instantly (in Marwari, as was the original question), “के Ke कराँ karaan, कोई koi भावना bhaawana भायाँ bhaayaan बिना bina ही hi बैरा baira ली li!” This is hilarious in a Sketchbook-ish way, let me explain why. The humour comes from the facts that a explicit reference to the sandals was never made and his reply (which basically means, ‘someone stole them!’) is brimming with sadhu references! ‘भावना भाना’ is a verb meaning to inform the sadhus what one is going to offer them and ‘बैरा लेना’ refers to the physical act of accepting by the sadhus. So literally, the reply translates to, “…, someone accepted without us offering!” Open-mouthed smile (I never quite ‘believed’ my mother telling me once in a while that my father is a good writer but after this short exchange, that has changed to: I quite ‘believe’ her now!) Anyway, after two more days, we left for

Bikaner (in transit): Had never seen ‘so many’ foreigners / tourists in this part of India(?).

SDGH to Bikaner

New Delhi (in transit:) Once more but not the last yet! This time also (like last year), I was summoned by the Customs Office but the one interviewing me was confused when I said I was going to

Kathmandu (2-days stay): This was more of a transit than a stay because we were not done with visiting India yet! So after two days, we left for

BKN to DEL to Kathmandu

Biratnagar (in transit): ‘Fearing’ the land customs officers, I did not take my laptop with me on this trip to

KTM to Biratnagar

Forbesganj (4-days stay): Amazingly, no one bothered us on both sides of the border and the trip!

BIR to Forbesganj

This was also a ‘spiritual’ trip and by the end of it, I was starting to get bored. But there were a few distractions that helped me to carry on like meeting a few relatives that I’d never met before (or had met ages ago) but had only heard of. Also, there was a debate (topic is irrelevant) organized by the ‘जैन Jain महिला Mahila मण्डल Mandal (Jain Women Council?)’ where there were quite a few ‘good’ participants. But listening to them throwing in ‘common’ English words in a ‘formal’ Hindi event, irritated and embarrassed me so much (was referring to their oratory skills earlier, not their vocabulary!) that I came to a ‘profound’ conclusion: “Uttering English words every now and then in a formal Hindi event, doesn’t show you know English; it shows you do not know Hindi!” Apparently, my mother disagrees… We started our journey back with a resounding flat tyre (once-in-a-lifetime event!) to

Biratnagar (1-night stay!): We were back in Biratnagar at my (eldest) uncle’s house and we were joined by ‘them’. They will be introduced in the next (and last) part of this series! For now, check out all the photos (or a carefully sampled set) of my India Tour 2010.

To be continued…

Saturday, November 27, 2010

TO and FRO… (I)

Stony Brook (3rd Oct): This is going to be more or less a geography lesson but I’ll throw in some interesting stuff as we move along!

Abu Dhabi (in transit): The airport’s terminal 3 has 60-something PC terminals with free internet access! Smile

SB to Abu Dhabi

New Delhi (in transit): There’s a free shuttle service from international (T3) to domestic terminals and vice versa! Smile

AUH to New Delhi

Nagpur (4-days stay): Stayed with my Didi; ate lots of sweets every single day; bought some clothes; slept more than necessary; enjoyed the time but did not take any photos! Sad smile

DEL to Nagpur

Back to New Delhi: Rendezvous with my parents (who arrived from Kathmandu) at the domestic terminal to go to

Bhilwara (in transit): I did not know that we were now in Rajasthan! Surprised smile

NAG to DEL to Bhilwara

Amet (5-days stay): Surprisingly, it was not that hot even when the temperatures were supposed to be between 30-35°C! Smile

BHL to Amet

As an appetizer to what happened here and what will happen next, check these out.

To be continued…

Saturday, November 6, 2010

Happy Diwali / Deepawali

It has been 8 years since I’ve been at home for Diwali – the festival of Sweets & Fireworks (for me at least, others usually say festival of lights & sounds!).

Sweets!

Now, people may ask: “So how was this year’s Diwali like?” and I’ve one word for them: ‘Lackluster’! This word should rightly convey the message that I did not get to light any fireworks! They are quite rightly ‘banned’ in Nepal but this year (compared to 8 years ago) was ridiculous. I could only rarely hear fireworks exploding around me after sunset. Even at night, when all the rites / rituals / prayers (associated with the goddess of wealth – Lakshmi) were done with (around 8PM), I could hear only the sounds of a few ‘harmless’ crackers going off here and there and could see the lights of a few ‘flower pots’ blooming once in a while from my house’s roof. I did not see any aerial displays of fireworks during my stay on the roof for about half an hour. I really wanted to test out the ‘Fireworks’ mode of the cameraSad smile! Lastly, when I tried to sleep (after 10PM), I could actually sleep without the ‘sounds’ of Diwali’10 ‘piercing’ my ears!

Fireworks?

Due to such a shortage of real fireworks, I had to make myself content with burning Camphor on a betel leaf in the ‘Aarti Plate’ shown in the picture above and the virtual fireworks of

Sketchbook ~Full Color’s~ Ep-03

Wednesday, October 13, 2010

Bugs, Bugs Everywhere!

Once more, walking in the footsteps of Nagisa Kurihara,Lost...

I bring you three snapshots of different (species? of) bugs!

Locust

Hourglass Bug

Jewel Bug

Disclaimer: I assume no responsibility for your humiliation arising from the serious use of the bugs’ identification I’ve provided as a tooltip text (the text which appears when you hover over the photos).

For better identification, you should indulge in some

Study of Bugs

Sunday, October 3, 2010

What is !Love?

The correct way to read the title is, “What Is NOT Love? !!!”. The title is inspired by the third sher (couplet) below. It is mandatory for me to include a link to this post here for those who are reading posts like these for the first time. This ensures that they get used to the format incorporated in these ‘special’ posts dedicated to (translated) Sher(s) / Ghazal(s). (Who am I kidding? But at least such ramblings increase the word count of my posts! Open-mouthed smile)

Here’s a Ghazal by none other than the greatest of them all (modulo the degeneracies!), the Great Dr. Waseem Barelvi:

जीते हैं किरदार नहीं है,
नाव तो है, पतवार नहीं है!
Jeete hain kirdaar nahin hai,
Naav to hai, patwaar nahin hai!
Alive with no character,
Boat’s here, but no oars!
I may have misunderstood the sher or in my attempt to keep the translation brief, I may have distorted the original meaning beyond recognition!
कोई नज़र पे भार नहीं है,
राह में अब दीवार नहीं है|
Koi nazar pe bhaar nahin hai,
Raah mein ab diwaar nahin hai|
Sight is no longer muddled,
Road has no more walls.
I’m not sure even of the original sher (actually the word ‘भार bhaar’ in the first line), forget the translation… though, the second line is accurate!
खोना पाना मैं क्या जानूँ?
प्यार है, कारोबार नहीं है!
Khona paana main kya jaanun?
Pyaar hai, kaarobaar nahin hai!
Why consider gain or loss?
It’s Love, not a Business!
This is the sher I love (and understand) the most in this Ghazal and I’m proud of its translation. However, I would like to insert ‘I’ in the translated version since the original one has ‘मैं main’!
सजदा वहाँ एक सर की वर्जिश,
सर पे जहां तलवार नहीं है|
Sajda wahaan ek sar ki warjish,
Sar pe jahaan talwaar nahin hai|
Exercising mind bows down,
Without swords over heads.
Ignore this translation… I am not even sure I can explain the meaning of this sher in one full paragraph! (If you understand Hindi, watch the video below and form your own opinion about its meaning!)
जहनों में दीवार ना हो तो,
मिलना कोई दूसवार नहीं है|
Jahanon mein diwaar na ho to,
Milna koi duswaar nahin hai|
If consciousness is not walled,
It’s not difficult to rendezvous.
मैं भी कुछ ऐसी दूर नहीं हूँ,
तू भी समंदर पार नहीं है!
Main bhi kuch aisi dur nahin hun,
Tu bhi samandar paar nahin hai!
Neither am I that distant,
Nor you across the seas!
These last two shers are to be read together since WB recited them together. I love these shers as much as the third one and am also somewhat proud of their translations!

-वसीम बरेलवी (Waseem Barelvi)

वसीम बरेलवी (Waseem Barelvi)

I also acknowledge some help in translating these shers from a friend who goes by the name DQ in our coterie. So now that you know what is NOT Love, make yourself ‘worldly wise’ by indulging in some of DQ’s

HYPERBOLE

Friday, September 24, 2010

Revelation!

Charming, Amazing are not examples of continuous verbs! In fact ,they are not even verbs. The sentence – She is Charming – would take on a whole different meaning if that were true… it would be in the middle… oh, shut the hell up… ok, forget it!

Anyway, read some words seen on the license plates around here:

2GRLS1BY,

4TIMES,

ALE-*,

BBN-*, BEC-*, BROTAC,

CAN-*,

EGL-*, EMU-*, ENV-*, ETB-*, ETC-*, ETY-*, EVE-*, EVL-*, EXA-*, EYE-*,

FAL-*, FAN-*, FAR-*, FAV-*, FBA-*,

HAL 7, HECK 1,

ITSAS1X,

JADE 1,

NOIKNOW,

PARVAZ, PRINTSOF5, PUGMOMA,

RISASDAD,

SHAYMLSS, SLAMD3, SUZETTES, SW33T3ST,

TOOSWEDE,

WHIPLASH,

and the likes. I leave you with some information on:

License Plates

Saturday, September 11, 2010

Once More! Once More!! Once More!!!

On popular demand, …wait a minute! no one demanded this… ok, then scratch that!

One of my ex-room-mates (let us call him SD) enquired of me a couple of days ago if I knew how to embed videos in PDFs using LATEX! I responded (and I’m paraphrasing here) I‘d be highly high if such a thing was possible! And then he said, “Apparently, it can be done by using the package called movie15…” Holy smoly (what the hell does that mean?), I had to try that and yesterday I was so high that I did try that. I had to be high because I see no reason whatsoever why I would’ve done what I did whose outcome is no more thrilling than comparing a poem to a walk on a narrow dirt-trail and which results in just another repeated end-of-the-post-link!

Anyway, the video embedding is pretty simple (no spaces after '\'):
\ begin{figure}[h]
\ includemovie[poster,text={Movie}]{5cm}{5cm}{mov.mp4}
\ end{figure}

It seems to me that any sort of movie (like .avi, .mp4, .mpg, .wmv) can be embedded in the .pdf file. Moreover, the actual video files do not need to tag along with the .pdf file. The only thing that is required is that you open it using Adobe® Reader and the system you are running has the ability to decode that particular embedded video format. And voila! You’ve got your hands on a dynamic, self-contained, portable document in a file (this sentence construction leaves much to be desired!). Who’d’ve thought that one would live to see this day? Well, fortunately, you have lived to see this day and the proof is:

Dedicated to SG

Sunday, September 5, 2010

Awkwardness Glorified!

I had wondered once in a while, why are there so few videos of Surendra Sharma reciting poems on YouTube? But then I realized that I know the most probable answer. He does not like being ‘recorded’ as evidenced from his ‘strong’ words (which resulted in a thunderous applause) to someone in the audience recording the event: “मेरी meri कविता kavita सुनने sunne का ka हक hak उन्ही unhi लोगों logon को ko है, hai, जो jo यहाँ yahaan पर par अपनी apni रात raat खराब kharab कर kar के ke बैठे baithe हैं! hain!” (Only those people, who are wasting their night by sitting here, have the right to listen to my poems!) After that, the camera was lowered but recording continued. After a minute or so, He (visibly irritated) pointed at the camera and said, “मैं Main पागल paagal हूँ, hun, बेवकूफ bewkoof नहीं! nahin!” (I am ‘crazy’ but not stupid!) and a roar of laughter erupted that led to the camera being turned off (as far as I know!).

I had also thought once in a while that it would be nice if there were some interviews of him as I do not recall ever seeing one on TV during my younger years. Though, I did miss one such opportunity at IITKGP in my 5th year. There was supposed to be a ‘live panel discussion’ with 2-3 poets, including Surendra Sharma (of course!) but it was delayed by more than 3 hours. I did stand around the venue for more than an hour but lost my patience when the event kept getting postponed half-an-hour by half-an-hour by half-an-hour…

So, I was quite elated when I found one interview of him on YouTube today! Here are the two parts:

Interview with Surendra Sharma–Part 1
Interview with Surendra Sharma–Part 2

Now, I think I know why there are not many interviews of him. Apart from the usual reasons, He is like Dirac regarding this aspect – the aspect of giving & evading interviews!

Let us now talk about this particular interview itself. First of all, they should spell the name of the poet right. Second of all, it seemed to me that the host(ess) was too overwhelmed by his presence, was over-prepared & under-prepared simultaneously (like I’m when talking to WS) and did not ‘practice’ her Hindi beforehand. Third of all, some of the answers were just out of the blue for her and instead of ‘adjusting’ to that ‘blow’, kept on asking (pre-prepared) questions that had more or less been already answered! Fourth of all, why the hell am I ranting about all this here on my blog?

Anyway, ignoring the ‘embarrassing’ aspects of this interview, I got to hear Surendra Sharma after quite a long time and am indeed happy about that.

I’ll leave you with this video of Surendra Sharma reciting his much-talked about (in the interview above and in general) ever-green, ever-popular, ever-four lines:

चार लाईनाँ

Saturday, September 4, 2010

I am in Love?

A slice of ‘my’ life in Sketchbook ‘format’:

जरूरी काम है, रोजाना भूल जाता हूँ,
मुझे तुमसे मोहब्बत है, बताना भूल जाता हूँ!
Jaroori kaam hai, rojaana bhool jata hun,
Mujhe tumse mohabbat hai, bataana bhool jata hun!
Something important, always gets forgotten,
I'm in love with you, the proposals forgotten.
तेरी गलियों में फिरना इतना अच्छा लगता है,
मैं रास्ता याद रखता हूँ, ठिकाना भूल जाता हूँ!
Teri galiyon mein firna itna achha lagta hai,
Main raasta yaad rakhta hun, thikana bhool jata hun!
I really enjoy wandering around your streets,
Ways memorized, the destination forgotten.
बस इतनी बात पर मैं लोगों को अच्छा नहीं लगता,
मैं नेकी कर तो देता हूँ, जताना भूल जाता हूँ!
Bas itni baat par main logon ko achha nahi lagta,
Main neki kar to deta hun, jataana bhool jata hun!
I am not liked by others, due to just the fact
That I do good, but the reminders forgotten.
मोहब्बत कब हुई कैसे हुई, सब याद है मुझको,
मैं कर के मोहब्बत को भूलाना भूल जाता हूँ!
Mohabbat kab hui kaise hui, sab yaad hai mujhko,
Main kar ke mohabbat ko bhoolana bhool jata hun!
When ‘n How I fell in love, I do remember,
To fall in love and then to forget, forgotten.

I leave you with the source of these shers:

Sadique’s Notebook